-
1 чери
рыба || рыбий; гырись \чери крупная рыба; кöс \чери сушёная рыба; поснит \чери мелкая рыба; свежöй \чери свежая рыба; потрошитöм \чери потрошёная рыба; \чери тыв, \чери борд плавник рыбы; \чери бöж хвост рыбы; \чери пöк рыбья икра; \чери сьöм рыбья чешуя; \чери гадь рыбий пузырь; \чери нек молоки; \чери кыйöм рыболовство; \чери кыйöмин место рыбалки; \чери кыйись рыбак, рыболов; бöжтö кö кöтöтан - и чери сёян посл. не поленишься - и рыбки поешь. чери гадя, чери кай чайка -
2 drawn fish
1) Кулинария: потрошёная рыба2) Макаров: потрошённая рыба -
3 eviscerated fish
1) Кулинария: потрошённая рыба2) Макаров: потрошёная рыба -
4 gutted fish
1) Рыбоводство: разделанная рыба2) Реклама: потрошёная рыба -
5 genobbter Fisch
прил.пищ. обезглавленная потрошёная рыба с оставленными половыми продуктами (икрой или молоками), обезглавленная рыба с удалёнными внутренностями (с оставленными половыми продуктам) -
6 geschlachteter Fisch
гл.пищ. потрошёная рыба, убитая рыбаУниверсальный немецко-русский словарь > geschlachteter Fisch
-
7 H&G (Headed and Gutted fish product)
Рыбоводство: обезглавленная и потрошёная рыба (http://www.acronymfinder.com/H%26G.html)Универсальный англо-русский словарь > H&G (Headed and Gutted fish product)
-
8 H&G
Рыбоводство: (Headed and Gutted fish product) обезглавленная и потрошёная рыба (http://www.acronymfinder.com/H%26G.html) -
9 Schlachtfisch
сущ.пищ. потрошёная рыба -
10 Titling
-
11 ausgenommener Fisch
прил.пищ. потрошёная рыба -
12 ausgeschlachteter Fisch
прил.пищ. потрошёная рыбаУниверсальный немецко-русский словарь > ausgeschlachteter Fisch
-
13 ausgeweideter Fisch
прил.пищ. потрошёная рыба -
14 entweideter Fisch
прил.пищ. потрошёная рыба -
15 poisson vidé
сущ.тех. потрошёная рыба -
16 чери
рыба || рыбий; рыбный; рыбацкий;гырысь чери — крупная рыба; керӧм чери — потрошён(н)ая рыба; кос чери — сушёная рыба; посни чери — мелкая рыба; свежӧй чери — свежая рыба; сола чери — солёная рыба; ты чери — озёрная рыба; ю чери — речная рыба; чери варыш — белохвост; скопа; чери вый — рыбий жир; чери гадь — рыбий пузырь; чери кульманін — нерестилище; чери кыйӧм — рыболовство; чери кыйысь — рыбак, рыболов; чери кыйысь гӧтыр — рыбачка; чери кыян артель — рыбацкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян овмӧс — рыбное хозяйство; чери кыян пыж — рыбацкая лодка; чери кыян угоддьӧ —гӧрд чери — красная рыба;
а) рыболовные угодья;б) рыболовные снасти;чери кыянін — место рыбалки;чери нек — молоки; чери пӧк — рыбья икра; чери рӧдмӧдысь — рыбовод; чери сьӧм — рыбья чешуя; чери тор — кусок рыбы; йи дор чери кыйны — ловить рыбу под первым льдом; чери кыйны мунны — идти на рыбалку; чери начкавны — глушить рыбу ◊ мынан (пышъян) чери век ыджыд — сорвавшаяся рыба всегда крупная; чериӧс ваын он пӧдты — посл. рыбу в воде не утопишь; черитӧ бӧждорнад он кый — погов. рыбу подолом не наловишь; чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ — погов. рыбу нелегко поймать (букв.)ыба свой хлеб ест); чериыдлӧн юрыс пыдын — голова рыбы глубоко (букв. рыбка плавает по дну, не поймаешь) -
17 gutted fish with head
Макаров: потрошёная с головой рыба -
18 klippfisk
См. также в других словарях:
ПОТРОШЁНЫЙ — ПОТРОШЁНЫЙ, ая, ое. Об убитом животном: с вынутыми потрохами. Потрошёная дичь. Потрошёная рыба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
потрошёный — прил. Потрошёная дичь. Потрошёная рыба … Орфографический словарь русского языка
РЫБА — по питательности и кулинарным качествам не уступает мясу, а по усвояемости превосходит его. В водах СССР обитает свыше 1000 видов рыб, из которых 250 являются промысловыми, т. е. вылавливаются в более или менее значи» тельных количествах и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
СОЛЕНИЕ И ВЯЛЕНИЕ РЫБЫ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — СОЛЕНИЕ И ВЯЛЕНИЕ РЫБЫ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ. Солить можно только вполне доброкачественную рыбу; улучшить качество рыбы, начавшей портиться, при помощи посола невозможно. Просаливание продолжается тем дольше, чем толще рыба. Медленно проходит соль… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПСГ — поток свежего газа мед. псг потрошёная с головой рыба ПСГ преобразователь сварочный в среде газа ПСГ перекачивающая станция горючего … Словарь сокращений и аббревиатур
ПБГ — потрошёная без головы рыба … Словарь сокращений и аббревиатур
